Entretien – enregistré dans les bureaux parisiens de la maison d’édition Actes Sud – avec Marguerite Pozzoli, spécialiste de la culture italienne, auteur d’une très belle traduction française du livre « Les Petites Personnes. En défense des animaux et autres écrits » par ANNA MARIA ORTESE, très grand écrivain du 20ème siècle (Actes Sud, 2017).
L’œuvre d’Anna Maria Ortese est toute entière parcourue par son souci de la douleur des plus faibles, des oubliés et des opprimés. Y inscrivant la cause animale et, plus globalement, l’ensemble de la nature : y compris les minéraux et les végétaux, que les humains n’arrêtent pas de dominer, de toutes les façons.
Trente-six textes en partie inédits, pour décrire avec la plus grande lucidité – sans tomber ni dans la sensiblerie ni dans la mièvrerie – la cruauté profonde du 20ème siècle, sa “culture de l’arrogance” face à la nature, et notamment la cruauté humaine envers les “petites personnes” que sont les animaux.
