Objet de l'association : promouvoir la diffusion de la culture italienne en France ; réaliser, produire et diffuser des émissions radiophoniques ayant pour but la divulgation de la culture italienne, sous tous ses aspects, l'actualité, la musique, les sports ; développer la réalisation, la rédaction, l'édition sur tous types de supports, de reportages, émissions, articles, écrits destinés à la publication, à l'information et à la diffusion dans les médias
Paolo Romani a rencontré Danièle Robert – traductrice depuis le latin, l’italien et l’anglais – afin de mieux saisir la dimension novatrice de sa traduction française de « La Divine Comédie », dont le premier volet, « L’Enfer », vient de paraître chez Actes Sud.
En effet, Danièle Robert veut surtout nous rapprocher de la magnifique cadence musicale du texte italien, en utilisant le vers de onze syllabes (hendécasyllabe) et la « tierce rime ». En définitive, elle souhaite permettre au lecteur français d’apprécier davantage la force expressive de ce chef-d’œuvre universel.
Italieendirect.fr veille à protéger vos données personnelles. Ce site utilise des cookies afin de mieux vous informer et de vous proposer des contenus optimisés pour le web. Nous conservons vos choix pendant 12 mois. Vous pouvez changer d'avis à tout moment en cliquant sur l'icône "gérer mes cookies" en bas à droite de chaque page de notre site.
Obligatoires – ne peuvent être désélectionnés. Les cookies nécessaires contribuent à rendre un site Web utilisable en activant des fonctions de base comme la navigation de page et l'accès aux zones sécurisées du site Web. Le site Web ne peut pas fonctionner correctement sans ces cookies.
Consentement
Paramètres d'autorisation des cookies
persistant
Cookies de session
Conservent les paramètres utilisateur à travers la navigation du site
Session
Cookies tiers
Les cookies tiers ne sont habituellement pas nécessaires pour profiter des ressources disponibles sur Internet.
Youtube
Fournisseur fichier vidéos
1 jour
Facebook
Module et partage réseaux sociaux
1 jour
Twitter
Module et partage réseaux sociaux
1 jour
Cookies de mesure d'audience
Statistiques de navigation : vos pages visitées, votre emplacement et votre région, suivi du temps passé sur chaque page
Qu'est-ce qu'un cookie ?
Un cookie est une information déposée par votre navigateur sur votre ordinateur (ou périphérique portable), à la demande des sites (et autres serveurs Web avec lesquels ils interagissent) que vous visitez.
Il contient plusieurs données d'identification et de navigation stockées dans un fichier.
Les cookies utilisés sur notre site
Les cookies sont émis par nous-mêmes dans le but de :
- collecter des informations relatives à votre navigation,
- mémoriser vos informations d'identification sur notre site,
- gérer votre panier de commande.
Lorsque vous accédez à notre site depuis un site partenaire, un cookie spécifique est susceptible d'être émis dans le but d'établir des statistiques de fréquentation en provenance de ce site partenaire.
Les cookies tiers
D'autres cookies sont susceptibles d'être émis par des services externes utilisés sur notre site pour l'analyse d'audience et la mesure de performances.
Le paramétrage des cookies
En poursuivant votre navigation sur notre site, vous acceptez l'utilisation des cookies.
Vous pouvez cependant choisir de les désactiver à tout moment en paramétrant votre navigateur.
Les règles de paramétrage des cookies varient selon les navigateurs. Pour connaître leur fonctionnement et les personnaliser, rendez-vous dans le menu d'aide de votre navigateur.
Attention : tout paramétrage entrepris sur votre navigateur Web, concernant l’acceptation ou le refus des cookies, sera susceptible de modifier votre navigation sur Internet et sur notre site, ainsi que vos conditions d'accès à certains services nécessitant l'utilisation de ces mêmes cookies.
