En suivant cette belle conversation en langue italienne, extrêmement désinvolte et sympathique, on apprend que Nicola Guarino était avocat (et collaborateur de la presse écrite) à Naples, puis un jour il est tombé amoureux d’une Française et il s’est transféré à Paris, où il enseigne l’italien et travaille pour un site web s’adressant à un public biculturel assez proche de celui de L’Italie en direct.
Malgré leur proximité, les deux sites ne sont pas concurrents mais plutôt amis, car leur concept éditorial est très différent : Altritaliani.net propose surtout des textes d’approfondissement politico-culturel, alors que L’Italie en direct présente essentiellement des vidéos dont les contenus sont assez « généralistes ». Le point commun étant représenté, entre autres, par la tentative de dépasser les schémas idéologiques d’autrefois, ainsi que les barrières d’un certain provincialisme nationaliste.
www.altritaliani.net
