Cesare Pavese, le métier de vivre et le métier de mourir. Parte 2
Narrateur, essayiste, poète, traducteur (de l’anglo-américain, mais également de l’allemand, du grec et du latin) Cesare Pavese (1908-1950) est l’auteur d’un des plus importants journaux intimes du XX.ème...
Danièle Robert au Paradis
Ecrivaine, critique, éditrice et traductrice (latin, italien, anglais), Danièle Robert a mené à bien un travail considérable, une nouvelle traduction de la Divine Comédie de Dante Alighieri. Après l’Enfer...
Présentation de Cara pace, le dernier roman de Liza Ginzburg
Écrivaine, journaliste, traductrice, essayiste, Liza Ginzburg vit depuis une dizaine d’années à Paris. Elle est la fille de Carlo Ginzburg, le grand historien italien, l’éminent spécialiste de la «...
Les « foibe » et l'exode massif : une tragédie italienne à la fin de la guerre.
A la fin de la 2.ème guerre mondiale, dans les territoires orientaux conquis par las combattants communistes yougoslaves guidés par Tito, des milliers d’Italiens furent les victimes d’exécutions sommaires,...
Émigration italienne : les trois phases d'un exode qui dure depuis un siècle et demi.
« Les trois phases de l’émigration italienne: de l’Unité italienne aux Brexit ». C’est le titre d’un rapport élaboré par Enrico Pugliese, professeur émérite à La Sapienza - Université de Rome, en...
« Le guépard », chef d'oeuvre littéraire et film culte
Valentina Frulio, professeur d’italien à la Dante Alighieri de Paris, a raconté (en langue italienne) le 6 février 2020 comment un chef d’oeuvre de la littérature du XX siècle est devenu un film « culte ». ...
Le Tour d'Italie en 80 recettes de Laura Zavan
« Balade gourmande en Italie » n’est ni un livre de cuisine classique, ni un livre de recettes de plus. Ce que nous propose Laura Zavan, ambassadrice de la cuisine italienne en France, c’est un Tour d’Italie en...
Ghislaine Avan: la Divine Comédie entre ubiquité et multilinguisme
Entretien de Paolo Romani avec Ghislaine Avan, engagée dans « Le La du monde », un projet ambitieux et très original pour commémorer, le 14 septembre 2021 et aux quatre coins du monde, le sept centième...
CUISINES italienne et française : influences réciproques
Quelques extraits d’un débat en français et en italien sur CUCINA ITALIANA, CUISINE FRANÇAISE : INFLUENCES RÉCIPROQUES AU COURS DES SIÈCLES. Il s’agissait d’un débat organisé le 17 mai 2019, à...
Capitani / Coen : un couple de journalistes en voyage
Quelques extraits de la présentation en langue italienne le 20 mai 2019 à LA LIBRERIA (89, rue du Faubourg Poissonnière – 75009 Paris), du livre LA CITTÀ DENTRO. UNA COPPIA, DIECI METROPOLI, MOLTE EMOZIONI...
